Blizzard al lavoro sul servizio per cambiare fazione

Ieri Blizzard ha annunciato un importante svolta nel mondo di World of Warcraft. Infatti, attraverso un blu post sul forum ufficiale, hanno reso noto che stanno lavorando su un nuovo servizio chiamato "Faction-Change" che permetterà ai giocatori di trasformare un proprio personaggio in uno equivalente della fazione opposta. Di seguito l'annuncio ufficiale e la relativa traduzione.

We wanted to give everyone a very early heads-up that, in response to player requests, we’re developing a new service for World of Warcraft that will allow players to change their faction from Alliance to Horde or Horde to Alliance. There’s still much work to do and many details to iron out, but the basic idea is that players will be able to use the service to transform an existing character into a roughly equivalent character of the opposing faction on the same realm. Players who ended up creating and leveling up characters on the opposite factions from their friends have been asking for this type of functionality for some time, and we’re pleased to be getting closer to being able to deliver it.

As with all of the features and services we offer, we intend to incorporate the faction-change service in a way that won’t disrupt the gameplay experience on the realms, and there will be some rules involved with when and how the service can be used. The number of variables involved increases the complexity of implementing this service, but we plan to take the time needed to ensure that it lives up to expectations before officially rolling it out. We’ll go into much more detail on all of this here at http://www.WorldofWarcraft.com as development progresses. In the meantime, we wanted to let you know that because this type of functionality requires extensive internal testing well in advance of release, you may be seeing bits and pieces of the service in the test builds we use for the public test realms moving forward.

(dal forum ufficiale)

Vogliamo mettere tutti al corrente che, in risposta alle richieste dei giocatori, stiamo sviluppando un nuovo servizio per World of Warcraft che consentira' ai giocatori di cambiare fazione da Alleanza ad Orda e da Orda ad Alleanza. C'e' ancora molto lavoro da fare e molti dettagli da rifinire, ma l'idea di base e' che i giocatori potranno usare il servizio per trasformare un personaggio esistente in un personaggio piu' o meno equivalente della fazione opposta sullo stesso realm. I giocatori che si sono ritrovati ad aver creato e livellato un personaggio nella fazione opposta a quella degli amici hanno chiesto a lungo questa funzionalita' e siamo orgogliosi di essere vicinissimi a poterla rendere disponibile

Come per tutti i servizi che offriamo, vogliamo introdurre il cambio fazione in una maniera che non danneggi la qualita' del gameplay nei realm e ci saranno regole che coinvolgeranno quando e come il servizio potra' venire utilizzato. Il numero di variabili coinvolte incrementa la complessita di implementare il servizio, ma progettiamo di prendere il tempo necessario ad assicurarci che sia adeguato alle aspettative prima di rilasciarlo. Maggiori dettagli su www.worldofwarcraft.com sugli sviluppi. Nel frattempo, poiche' questo servizio andra' testato a fondo, sara' possivile trovare qualcosa a riguardo nelle future build del PTR

(traduzione di Road to the Lich King)

Ci tengo a sottolineare che questa volta la traduzione è presa dal blog Road to the Lich King.