[BLIZZCON 2008] Secondo giorno

Da qualche ora è ricominciato il BlizzCon, tra poco ricominceranno le conferenze e saremo di nuovo inondati di notizie. Per chi fosse interessato il coverage ufficiale dei tornei sta per ricominciare.
Riguardante le news del primo giorno invece, c'e' qualche aggiunta che vorrei fare: prima di tutto vi invito a visitale Hellforge per maggiori dettagli su quello che è stato detto riguardo Diablo III.
Invece per chi volesse una traduzione della scheda del Wizard BlizzardPlayer ha provveduto egregiamente:

A causa della mia intolleranza verso coloro che usano la magie per i loro ignobili fini, molto hanno creduto che io fossi contrario alla pratica delle arti magiche a livello filosofico. Niente poteva essere piu’ lontano dalla realta’. Il mio rancore e’ verso quegli stregoni che hanno abbandonato le antiche tradizioni e insegnamenti - insegnamenti che si sono affinati nel corso dei millenni per preservare il rispetto verso le autorita’ e lo stato di diritto.

Recentemente i giovani di Caldeum sono caduti preda delle inquietanti storie di uno di questi maghi delinquenti. E’ corretto: ho usato il termine mago, non stregone. Sembra che persino il titolo di portatore della magia civilizzata sia troppo restrittivo per questa giovane arrogante. Attraverso i miei contatti con i clan dei maghi all’Yshari Sanctum, sono uno dei pochi che attualmente conoscono la verita’ dietro le notizie
che circolano nelle strade su un individuo che ostenta la sua magia irresponsabilmente.

Questa maga era stata inviata qui per trascorrere i suoi anni di formazione sotto la tutela dei migliori maghi del mondo. Bene, sembra che essi abbiano ignorato l’insegnamento delle procedure magiche sulla sua isola nativa di Xiansai, dato che era una studente rozza e non collaborativa fin dal principio. Dapprima sotto la guida del clan dei maghi Zann Esu, alla fine e’ finita sotto i Vizjerei nella speranza che la loro disciplina ferrea spegnessero il suo spirito anarchico. Ma persino gli stimati istruttori Vizjerei non riuscirono a calmarla. Era continuamente alla ricerca di magie pericolose e perdute, incurante delle conseguenze a se stessa e a chiunque intorno a lei.

Sebbene non vi sia alcuna verita’ alle storie che la narrano avventurarsi nelle infami Bitter Depths sotto al Sanctum, e’ stata catturata negli Ancient Repositories, dove i piu’ pericolosi incantamenti sono custoditi per la salvezza della gente. Quando si e’ ritrovata di fronte al grande mago Vizjerei Valthek che le ha chiesto di confrontarsi con i suoi atti, lo ha sfacciatamente attaccato invece di affrontare le meritate punizioni. Si sono narrate storie esagerate di battaglie poi cresciute fino a diventare mitiche attraverso la ribellione dei giovani del nostro paese, comunque sufficienti per dire che lei abbia sconfitto il piu’ potente mago di Yshari in un onorevole combattimento. I dettagli dello scontro restano oscuri, cosi’ come Valthek stesso non ha ancora ripreso conoscenza, ma e’ stato verificato da fonti attendibili che lei si sia affidata a menzogne e inganni per soggiogare il grande uomo. Sono anche stato assicurato che i danni riscontrati provenivano dalle abilita’ magiche di Valthek, non dalla maga arrogante. E nessuno sa dove lei si trovi ora, dato che e’ scappata dalla citta’ immediatamente dopo lo scontro.

Non voglio allarmare nessuno, ma trovo questa situazione preoccupante. Abbiamo una maga ribelle, giovane e inesperta, in girio per il mondo a gestire potenti magie che non comprende. Gente piu’ saggia di me e voi ha affermato tempo fa che alcune scuole di magia erano troppo pericolose vietandone la pratica. Sono proprio quelle magie che questa maga sembra determinata ad esplorare - magie che trattano la manipolazione delle forze primarie tramite le quali viene realizzata la nostra realta’. Immagina una giovane squilibrata di diciannove anni capace di modificare il tempo stesso secondo il suo volere! Il solo pensiero e’ terrificante. E’ nella mia piu’ viva speranza che questa sedicente maga non ritorni mai piu’ a Caldeum.